Был издан приказ об изъятии и сносе дома Ахмада ибн Фалиха аль-Мугамиси, расположенного рядом с Мечетью Посланника Аллаха ﷺ, в рамках расширения аль-Харам ан-Набави.
Тогда он сочинил проникновенное стихотворение, описывая своё состояние, печаль и жгучую тоску из-за этого решения — несмотря на то, что ему выплатили щедрую материальную компенсацию.
И вправе он был плакать о разлуке с соседством Лучшего из творений и его мечетью ﷺ.
Он сказал:
ولمّا رأيتُ الرقمَ فوق جدارِها
وأيقنتُ أنَّ الهدمَ أصبحَ ساريا
بعثتُ إليكم بالبريدِ رسالتي
وأرفقتُها شرحاً عن الدارِ وافيا
وأخليتُها والعينُ تذرفُ دمعَها
والابنُ يصرخُ والبناتُ بواكيا
فإن جاءتِ الآلاتُ تهدمُ منزلي
وأصبحَ بنياني على الأرضِ هاويا
فلا ترفعوا ذاكَ الركامَ بقسوةٍ
ستلقَون قلبي تحتَه كان باقيا
فمَن لي بجارٍ يشرحُ الصدرَ ذكرُه
ومَن لي بدارٍ كان للخيرِ دانيا
فإن كنتَ تبكي إن سمعتَ مصيبتي
فإني سأبقى طيلةَ العمرِ باكيا
سلامٌ على دارِ الرسولِ وأهلِها
فقد صرتُ بعدَ القُربِ بالدارِ نائيا
Когда я увидел на стене нанесённую отметку с номером
и убедился, что снос уже запущен и стал неизбежным,
я отправил вам письмо по почте
и приложил к нему подробное описание дома.
Я освободил его, и глаза мои лили слёзы,
а сын кричал, и дочери плакали.
И если придут машины, чтобы разрушить мой дом,
и моё строение рухнет на землю,
то не поднимайте эти обломки грубо:
вы найдёте под ними моё сердце — оно там осталось.
Кто будет мне соседом, одно воспоминание о котором расширяет грудь?
И где мне найти дом, что был так близок к добру?
Если ты плачешь, услышав о моём несчастье,
то я останусь плачущим всю жизнь.
Мир дому Посланника и его обитателям:
ведь после близости я стал далёк от этого дома.
Эта история произошла примерно около сорока лет назад.
__________________