Вход пользователя
01 Мая 2012
Акида - Таухид в поклонении Аллаху
Матн послания имама Мухамада Ибн Абдуль Ваххаба "Основа религии Ислам и его фундамент"
Перевод матна послания шейха Мухаммада Ибн Абдуль Ваххаба "Основа религии Ислам и его фундамент"
Сказал шейх Мухаммад Ибн Абдуль Ваххаб, да смилуется над ним Аллах:
أصل دين الإسلام، وقاعدته: أمران؛ الأول: الأمر بعبادة الله وحده لا شريك له؛ والتحريض على ذلك، والموالاة فيه، وتكفير من تركه الثاني: الإنذار عن الشرك في عبادة الله، والتغليظ في ذلك، والمعاداة فيه، وتكفير من فعله
والمخالفون في ذلك أنواع؛ فأشدهم مخالفة: من خالف في الجميع؛ ومن الناس من عبد الله وحده، ولم ينكر الشرك، ولم يعاد أهله: ومنهم: من عاداهم، ولم يكفرهم ومنهم: من لم يحب التوحيد، ولم يبغضه ومنهم: من كفرهم، وزعم أنه مسبة للصالحين ومنهم: من لم يبغض الشرك، ولم يحبه ومنهم: من لم يعرف الشرك، ولم ينكره ومنهم: من لم يعرف التوحيد، ولم ينكره
ومنهم: - وهو أشد الأنواع خطراً - من عمل بالتوحيد، لكن لم يعرف قدره، ولم يبغض من تركه، ولم يكفرهم ومنهم: من ترك الشرك، وكرهه، ولم يعرف قدره، ولم يعاد أهله، ولم يكفرهم؛ وهؤلاء: قد خالفوا ما جاءت به الأنبياء، من دين الله سبحانه وتعالى، والله أعلم
"Основа религии Ислам, и его фундамент- две вещи.
Первая: приказ поклоняться одному лишь Аллаху, не придавая ему сотоварища, и побуждение к этому, и дружба ради этого, и такфир того, кто оставил это.
Вторая: Предостережение от ширка (многобожия) в поклонении Аллаху, и утяжеление слова в этом, и вражда ради этого, и такфир того, кто делает ширк.
И противоречащие этой основе Ислама делятся на разные виды.
И самый сильный из них противоречием - тот, кто противоречит всему.
И среди людей есть тот, кто поклоняется одному Аллаху, однако не порицает ширк, и не враждует с его людьми.
И среди людей есть тот, кто враждует с ними, но не выносит им такфир.
И среди людей есть тот, кто у кого нет не любви к таухиду, не ненависти.
И среди людей есть тот, кто вынес такфир единобожником, и заявил что таухид - это порочение праведников.
И среди людей есть тот, кто не питает к ширку ненависти, хоть и не питает любви.
И среди людей есть тот, кто не знает ширк, и не порицает его.
И среди людей есть тот, кто не знает таухид, и не порицает его.
И среди людей есть тот - и это самый опасный тип из всех - кто действует по таухиду, однако не познал его истинную значимость, и не питает ненависти к тем, кто его оставил, и не выносит им такфир.
И среди людей есть тот, кто оставил ширк, и возненавидел его, однако не познал его истинную значимость, и не враждует с его людьми, и не выносит им такфир.
И все они противоречат той религии Аллаха, Свят Он и Велик, с которой пришли Пророки.
А Аллах знает лучше"
Источник: "Ад-дурар ас-сания", 3/19
Примечание: Мы постараемся перевести также и шарх к этому посланию, шарх который сделал имам муджаддид Абдур Рахман Ибн Хасан Ибн Мухаммад Ибн Абдуль Ваххаб, внук шейха и его ученик.
